The boisterous pat on the back was painful, but not nearly as painful as the joke that inspired it.